Home

Puhdys - Zukunft

Mon, 06/30/2008 - 06:34 — wahrheit
Puhdys - Zukunft

Puhdys - Zukunft
Translation by Tom Mruzik 2008

Lies mir noch mal aus der Hand
Und sage mir was keiner weiß
Ist die Zukunft ausgebrannt
Oder ist die Glut noch heiß

Sage mir noch mal vorher
Wohin wir uns bewegen
Ist die Zukunft zu uns fair
Oder stellt sie sich uns entgegen

Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Für Menschlichkeit

Zukunft ist ein Labyrinth
Mit vielen unbekannten Wegen
Und man geht ihr oft wie blind
Jeden Tag neu entgegen

Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid

Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Für Menschlichkeit		 Once more I read my palm
and say to myself what no one knows
Is the future burnt out
or are the embers still hot

Now I predict again
where we're moving to
Is the future fair to us
or does it stand against us

Show me the way
Show me the reality
And save me
From hate and envy
Show me the way
And give me security
And allow me the strength
For humanity

The future is a labyrinth
With many unknown paths
And we often travel them blindly
Every day anew

Show me the way
Show me the reaility
And save me
From hate and envy

Show me the way
Show me the reality
And save me
From hate and envy
Show me the way
And give me security
And allow me the strength
For humanity