Die Ärzte - Geschwisterliebe

Die Ärzte - Geschwisterliebe

Die Ärzte - Geschwisterliebe
Translation by Tom Mruzik 2008

Wir haben zusammen im Sandkasten gesessen
Beim Doktorspielen, wollt ich nur dein Fieber messen
Jetzt bist du 14 und du bist soweit
Wir warten keine Ewigkeit
Sind unsere Eltern auch dagegen
Ich würd dich gerne mal flach legen

Ich hoffe, dass du keine Kinder kriegst
Weil du doch schließlich meine Schwester bist
Die Eltern, die sind weggefahren
Auf die Gelegenheit warte ich seit 14 Jahren
Noch sitzen wir hier und spielen Schach
Aber gleich leg ich dich flach

Der große Augenblick ist da
Ich liege auf dir, du schreist: "Jaaaaa!"
Du bist so eng, das macht mich geil
Und morgen nehme ich dein Hinterteil
Noch Stunden später bist du sehr erregt
Ich hab dich schließlich gerade flach gelegt

Das befriedigt meine Triebe, Geschwisterliebe, Geschwisterliebe...
We sat together in the sandbox
Playing doctor, I just wanted to take your temperature
Now you're 14 and you are ready
We wait no eternity
Our parents are also against it
I would like to lay you flat now

I hope that you don't make any babies
Beause you are ultimately my sister
The parents, they drove away
For this opportunity I have waited 14 yars
We're sitting here and play chess
But right now I am laying you flat

The big moment is there
I'm on top of you, you scream: "Yessss!"
You are so tight, that turns me on
And tomorrow I am taking you from behind
Hours later you are still horny
Finally I just laid you flat

That gratifies my appetite, sibling love, sibling love